日本  食べて  ハシゴ 

...そんで、超滅多にないんだけど道を尋ねられたりすることがあるのね。うわー来たわ。って私は慌ててとりあえずスマホの翻訳で何か翻訳してその場を立ち去ろうとして、一所懸命スマホに文字の入力なり音声で翻訳をさせたりして案内を試みようとやったのよね。そしたら、「日本語でお願いします」って言うじゃない。ああネイティブ日本語発音が聞きたいのねって。それはどうだか分かんないけど、なんだか日本語が聞きたかったみたい。そんで向こうの返答もカタコトだけど日本語で、こっちの言う単語の日本語は分かってるみたい。日本語を相当...

...おはようございます！あのさ、加速するビジネスの英語の翻訳って、私もあんまり英語得意じゃないから翻訳使うけど、それに際して翻訳用の日本語の文を書かなくちゃなんか上手く訳せなかったりするじゃないの手前、機械翻訳に適した機械日本語を書くのがまた手間だったのよ。でもさ、もうChatGTPちゃんがやってくれるから、私は要点の箇条書きを日本語で書くだけ！機械翻訳のための機械日本語を書かなくて済むのよ！この手間だけでも省けるだけでも省けるのよ！そんで、機械日本語を練れば練るほどねるねるねるねなんて絶対に言いたくない...

...おはようございます！本当にここのところ海外の観光客の方が多くおみえになっていて多いわ！やっぱり彼らなりに日本を満喫しているのよねヒロミゴーのジャーピャーンじゃない方の億千万でもない方の綴りで書くスペルのJAPANってあるじゃない。そのJAPANの文字が書いてある帽子でJAPANの最初のAが富士山のモチーフになっている帽子をかぶっている人はまだ序の口よね。日本が大好きなのがよく伝わってくるわよ。今映画でやってるスーパーマリオよろしくクッパやゲッソーの帽子を被った人もいたりドラゴンボールの神と神みたいなTシャツを着...

...なぞなぞです。食べても食べても減らない美味しいランチってなーんだ！？正解は大盛りランチチキンビリヤニでした！おはようございます！あのさ、美味しい素麺とか美味しいつけ麺とかってたぐる類いのほぼ麺類全般いえるかも。すぐあっと言う間にツルっと食べちゃってお皿が空っぽになってものすごく食べて美味しいんだけどすぐに食べちゃうから切ない気持ちにならない？じーっと空になったお皿を見つめながら。私の最近また通うようになったランチビリヤニの美味しい南インド料理屋さんのお店も、美味しいからあっと言う間にランチのチキ...

...お餅は「枚」って数える習慣浸透して無くない？私だけ？でもさお餅で今年は飲み込んで危機一髪になっちゃったご高齢のニュースみてないけれど、もしかして私が見ていないだけかも知れないこの餅だけを唯一信じる餅信仰。無理矢理飲み込んで食べるロマンって、そのお餅の日本だけかと思ったら、アメリカもステーキで焼けた大きなステーキをナイフで比較的大きな塊で切って大きなまま飲み込む、アメリカにはアメリカなりのステーキ信仰ってのがあるらしくって、これがたちが悪いことに、日本だとお正月とかせいぜいそのあたりの新年に、まさ...

...にまで乃木坂46の40枚目のシングルが新しく出るよーって声が聞こえてくるんだから、それもそれで強力なプロモーションよね。もしかしてその乃木坂のビリヤニって曲、インドの山奥に暮らしているビリヤニ好きの3人に搾ってターゲティングするというニッチさ。とはいえさ、日本にいるビリヤニ好きに向けてプロモーションしているとは言えニッチすぎない？私は乃木坂の「白米様」って曲がああいう感じの曲もあるからぽぽーぽぽぽぽって販促の呼び込み君ばりに、「おさかな天国」や「惣菜バンザイ」みたいに、お米売り場で流れていてもおかし...

...までグーグル翻訳を使っていたんだけど、それもなんか本当にこれ正しく訳せてんのかな？って微妙に訳がトンチンカンな時があるから、今はそれより良いと巷の横浜の横須賀の港で噂で評判のDeepL使ってんのね。でさ、翻訳英文とかにする時って英文がちゃんと翻訳できるよう日本語も英語に訳する前提で例えば「私たち」とか「あなた」とか「部屋」とか「ワイシャツ」とか「わたし」とかって普段あんまり平松愛理さんの曲の歌以外でしか使わない単語とかをあえて含めて訳す方向を正しく指し示してそうなるのかな？って思って含めるじゃない。...

...華にならんで、ビル中華って凄く興味があるわ。いままで見てそこにビル中華があるってのは知っていたけど、ふとああいうビル中華って1人でランチでもなレヴェルで中華を堪能できるのかしら？私の事務所でちょっとお手伝いしてもらってた四川出身の娘さんがいたんだけど、日本の中華の実力を試しに行ったお店が、餃子の王将で彼女曰く、日本の中華はたいしたことないアルネ！って勝利宣言をしていたのが今でも忘れられないわ。あれは結構日本にローカライズされた日本語版の餃子の王将だからちょっとあれに勝ったと言われても苦笑いよね。...

...えるボールペンだからメーカー自体の売上ってのが何億円ってなるでしょ？ボールペンだけじゃないとしても、その利益上げるのにボールペン何千万本売らなくちゃいけない計算になるのよ？と思うのと同時にボールペン工場は日々ボールペンを作り続けているんだけど、やがて日本がボールペンだらけにならないのも不思議じゃない？みんなでもそんなにボールペン使ってないでしょ？なのによ。ああいう工場のラインって止めちゃったらロスが出るから24時間体制でずーっとボールペン作り続けているとしたらもう本当に日本中が文房具だらけにならな...

...おはようございます！なんか最近ラムネが流行ってるのかしら？本で読んで糖分というかブドウ糖が主成分のラムネいい！って頭の脳に直撃する糖分の栄養補給に最適！ってあって私も！って食べてみてるのよねー。こないだ電車に乗ってたときに高校生らしき人たちも、その私が食べているラムネと一緒のものを食べていたので、これは流行ってるわ！ってそれ1人を見付けてそう思ったの。とはいえ、糖分は摂取できて頭スッキリできたとしても、お腹は満たされないので、結局お腹が空くのよねー。これは空腹回復アイテムには到底及ばなかったわ。...