である  日本  提供 

...ねるねなんて絶対に言いたくないぐらいにこねくり回した機械日本語を機械翻訳して対訳して本当にこれあってんのか？正解なのか？ってそこからまた対訳からの手直しからの対訳からの手直しが繰り返されるこのリズム！だから翻訳が一向に終わらないのよ！でも時間があるのである程度のこれでいいか？って疲れ切ったところでメールを送るという、なんか英語のメールを1通送るだけでもヒットポイントをたくさんマジックポイントもたくさん消費するの。これ以前にももしかして私同じ内容のこと書いているの再放送は斉藤工さんかも知れないけど...

...そんで、超滅多にないんだけど道を尋ねられたりすることがあるのね。うわー来たわ。って私は慌ててとりあえずスマホの翻訳で何か翻訳してその場を立ち去ろうとして、一所懸命スマホに文字の入力なり音声で翻訳をさせたりして案内を試みようとやったのよね。そしたら、「日本語でお願いします」って言うじゃない。ああネイティブ日本語発音が聞きたいのねって。それはどうだか分かんないけど、なんだか日本語が聞きたかったみたい。そんで向こうの返答もカタコトだけど日本語で、こっちの言う単語の日本語は分かってるみたい。日本語を相当...

...おはようございます！本当にここのところ海外の観光客の方が多くおみえになっていて多いわ！やっぱり彼らなりに日本を満喫しているのよねヒロミゴーのジャーピャーンじゃない方の億千万でもない方の綴りで書くスペルのJAPANってあるじゃない。そのJAPANの文字が書いてある帽子でJAPANの最初のAが富士山のモチーフになっている帽子をかぶっている人はまだ序の口よね。日本が大好きなのがよく伝わってくるわよ。今映画でやってるスーパーマリオよろしくクッパやゲッソーの帽子を被った人もいたりドラゴンボールの神と神みたいなTシャツを着...

...て新ジャンル確立してもあってもいいかもしれないわね。ビル餃子の王将は行ったことあるけど、私はいまだかつて3階以上には登ったこと案内されたことないので、3階以上はそのビル餃子の王将はピッグなビップが行くような高級ビル餃子の王将なのかしら？なんかゲーム形式である程度の餃子のリョウを勝負して完食したら、次のフロアに上がれるシステムかも知れないし、もしかしたら、知らないうちに頼んだオーダーがきっかけになって3階以上のフロアに登れるチャンス権を獲得できるのかも知れないわ。とにかく、おやっさん大将1人で切り盛り...

...お餅は「枚」って数える習慣浸透して無くない？私だけ？でもさお餅で今年は飲み込んで危機一髪になっちゃったご高齢のニュースみてないけれど、もしかして私が見ていないだけかも知れないこの餅だけを唯一信じる餅信仰。無理矢理飲み込んで食べるロマンって、そのお餅の日本だけかと思ったら、アメリカもステーキで焼けた大きなステーキをナイフで比較的大きな塊で切って大きなまま飲み込む、アメリカにはアメリカなりのステーキ信仰ってのがあるらしくって、これがたちが悪いことに、日本だとお正月とかせいぜいそのあたりの新年に、まさ...

...にまで乃木坂46の40枚目のシングルが新しく出るよーって声が聞こえてくるんだから、それもそれで強力なプロモーションよね。もしかしてその乃木坂のビリヤニって曲、インドの山奥に暮らしているビリヤニ好きの3人に搾ってターゲティングするというニッチさ。とはいえさ、日本にいるビリヤニ好きに向けてプロモーションしているとは言えニッチすぎない？私は乃木坂の「白米様」って曲がああいう感じの曲もあるからぽぽーぽぽぽぽって販促の呼び込み君ばりに、「おさかな天国」や「惣菜バンザイ」みたいに、お米売り場で流れていてもおかし...

...えるボールペンだからメーカー自体の売上ってのが何億円ってなるでしょ？ボールペンだけじゃないとしても、その利益上げるのにボールペン何千万本売らなくちゃいけない計算になるのよ？と思うのと同時にボールペン工場は日々ボールペンを作り続けているんだけど、やがて日本がボールペンだらけにならないのも不思議じゃない？みんなでもそんなにボールペン使ってないでしょ？なのによ。ああいう工場のラインって止めちゃったらロスが出るから24時間体制でずーっとボールペン作り続けているとしたらもう本当に日本中が文房具だらけにならな...

...あったのよね。そんで、こないだ映画観たときもあれ？って気付くことがまたあったのよ。それは買ったカレンダーが開始の日付が間違っているうっかり私はAのつもりで買っていたものがBのものが届いて？あれ？ってなったの。パンダの図柄のカレンダーなんだけど、パンダが日本からいなくなっちゃって悲しいじゃない？そのパンダの写真のカレンダーなんだけど、私が思って買ったのが「シャオシャオ」のカレンダーだったのね。そんで届いたのが「レイレイ」のカレンダーで、うわ！私パンダカレンダー買うの間違っちゃったわ！ってあまりにノー...

...ベント。あ！ガッツリというか軽くネタバレ言っちゃってるかも知れないので以後は気を付けてね。NIKKEで登場するいわゆるニケは簡単に言うとコアという永久機関的なエネルギー源からエネルギーを得て、人間と違い一応寿命がなく食事や睡眠も取らずに平然と生きられるものである存在よ。ちなみにニケはそもそも地上奪還のための戦闘用兵器として作られているの。いわゆる背中で魅せるガンガールアールピージーね。軽い傷なら自己修復してしまい、よほど激しくボディーを損傷する被害を喰らったら首から下のボティーをごっそり取り替えてケ...

...バウンド海外行列が出来ていて地元の人が行きにくくなったのをそのことを言ったら常連さんには申し訳なさそうにしていたけど、まあ賑わって繁盛していたらいいわよね。いままでその饂飩屋さんで見たことなかった様な行列みたの初めてだったもん！なんかやっぱり海外から日本にやって来たら日本らしいものを食べないといけないね！って気持ちがマックスになってなんか和食と言えばとりあえずうどん山脈に向かってヤッホーって叫んじゃってる観光客が多いのよね。だから近所の何気ないそう言う饂飩屋さんだとか定食屋さんだとかほんと人でパ...